allows restarts to happen for pods which only read their configs (configmaps) at start.

for example, this causes keycloak to restart when its admin password rotates.