diff --git a/charts/mastodon/Chart.lock b/charts/mastodon/Chart.lock
index bea9bd4..727ab76 100644
--- a/charts/mastodon/Chart.lock
+++ b/charts/mastodon/Chart.lock
@@ -8,5 +8,5 @@ dependencies:
 - name: redis
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 17.14.6
-digest: sha256:0024eb03fecdc4a25396353f648a0173dd103da20e553621256dd4ba44e9c5f6
-generated: "2023-08-07T11:06:23.843699963Z"
+digest: sha256:bf1efa895f2506112fab38b1c4c831903935bfd0105a882efa92c48bcc9b0383
+generated: "2023-10-25T16:06:33.220925175+02:00"
diff --git a/charts/mastodon/Chart.yaml b/charts/mastodon/Chart.yaml
index ddca44f..e3edc72 100644
--- a/charts/mastodon/Chart.yaml
+++ b/charts/mastodon/Chart.yaml
@@ -15,10 +15,10 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 4.3.0
+version: 4.4.0
 
 # renovate: image=ghcr.io/mastodon/mastodon
-appVersion: v4.1.4
+appVersion: v4.2.1
 
 dependencies:
   - name: postgresql
diff --git a/charts/mastodon/README.md b/charts/mastodon/README.md
index b1d6deb..db8b908 100644
--- a/charts/mastodon/README.md
+++ b/charts/mastodon/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mastodon
 
-![Version: 4.2.0](https://img.shields.io/badge/Version-4.2.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.4-informational?style=flat-square)
+![Version: 4.4.0](https://img.shields.io/badge/Version-4.4.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.2.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.2.1-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
@@ -9,8 +9,8 @@ Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
 | oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | elasticsearch | 19.10.6 |
-| oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | postgresql | 12.6.0 |
-| oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | redis | 17.11.6 |
+| oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | postgresql | 12.8.1 |
+| oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts | redis | 17.14.6 |
 
 ## Values
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 |-----|------|---------|-------------|
 | affinity | object | `{}` | Affinity for all pods unless overwritten |
 | deploymentAnnotations | object | `{}` |  |
-| elasticsearch | object | `{}` | https://github.com/bitnami/charts/tree/master/bitnami/elasticsearch#parameters |
+| elasticsearch | object | `{}` | https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/elasticsearch#parameters |
 | externalAuth.cas.enabled | bool | `false` |  |
 | externalAuth.ldap.enabled | bool | `false` |  |
 | externalAuth.oauth_global.omniauth_only | bool | `false` | Automatically redirect to OIDC, CAS or SAML, and don't use local account authentication when clicking on Sign-In |
@@ -137,4 +137,4 @@ Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 | serviceAccount.name | string | `""` | The name of the service account to use. If not set and create is true, a name is generated using the fullname template |
 
 ----------------------------------------------
-Autogenerated from chart metadata using [helm-docs v1.11.0](https://github.com/norwoodj/helm-docs/releases/v1.11.0)
+Autogenerated from chart metadata using [helm-docs v1.11.3](https://github.com/norwoodj/helm-docs/releases/v1.11.3)
diff --git a/charts/mastodon/charts/elasticsearch-19.10.1.tgz b/charts/mastodon/charts/elasticsearch-19.10.1.tgz
deleted file mode 100644
index c17ad50..0000000
Binary files a/charts/mastodon/charts/elasticsearch-19.10.1.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/mastodon/charts/elasticsearch-19.10.6.tgz b/charts/mastodon/charts/elasticsearch-19.10.6.tgz
new file mode 100644
index 0000000..7d566fc
Binary files /dev/null and b/charts/mastodon/charts/elasticsearch-19.10.6.tgz differ
diff --git a/charts/mastodon/charts/postgresql-12.6.0.tgz b/charts/mastodon/charts/postgresql-12.6.0.tgz
deleted file mode 100644
index c782571..0000000
Binary files a/charts/mastodon/charts/postgresql-12.6.0.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/mastodon/charts/postgresql-12.8.1.tgz b/charts/mastodon/charts/postgresql-12.8.1.tgz
new file mode 100644
index 0000000..89c1176
Binary files /dev/null and b/charts/mastodon/charts/postgresql-12.8.1.tgz differ
diff --git a/charts/mastodon/charts/redis-17.11.6.tgz b/charts/mastodon/charts/redis-17.11.6.tgz
deleted file mode 100644
index ebb6133..0000000
Binary files a/charts/mastodon/charts/redis-17.11.6.tgz and /dev/null differ
diff --git a/charts/mastodon/charts/redis-17.14.6.tgz b/charts/mastodon/charts/redis-17.14.6.tgz
new file mode 100644
index 0000000..cf5544f
Binary files /dev/null and b/charts/mastodon/charts/redis-17.14.6.tgz differ