pinsvcapi: do not cache peer information here as all the needed information is in the status objects. This adds ipfs_addresses as a field broadcasted with the ping metrics.