tkgoodstuff/tcl/francais.tcl

68 lines
1.8 KiB
Tcl
Raw Normal View History

# Cha<68>nes pour tkgoodstuff (Yves Arrouye <Yves.Arrouye@imag.fr>
Strings TKG "TkGoodStuff" {
tkg "TkGoodStuff"
notice "Avertissement"
help "Aide"
nonotices "Pas d'avertissements"
nobeeps "Pas de cloche"
viewlog "Voir les messages de TkGoodStuff"
iconify "Miniaturiser TkGoodStuff"
restart "Red<EFBFBD>marrer TkGoodStuff"
exit "Quitter TkGoodStuff"
}
Strings Clock "Horloge" {
analog "Montre analogique"
tfhour "Format international"
vertical "Orientation verticale"
horizontal "Orientation horizontale"
digital "Affichage num<EFBFBD>rique"
date "Affichage de la date"
timedate "Affichage num<EFBFBD>rique et de la date"
neither "Pas d'affichage"
}
setifunset Clock_24hour 1
Strings Alarm "R<EFBFBD>veil" {
title "R<EFBFBD>veil --- Il est"
settitle "R<EFBFBD>glage du r<EFBFBD>veil"
isset "Le r<EFBFBD>veil est r<EFBFBD>gl<EFBFBD> pour : "
enable "Enclenche"
disable "Annule"
hour "Heure :"
minute "Minute :"
message "Message :"
}
Strings Biff "Courrier" {
nomail "Rien"
newmail "Courrier"
launch "Lire le courrier"
list "Liste le nouveau courrier"
ignore "Ignorer le nouveau courrier"
remove "Enlever le boutton du courrier"
mail "Courrier"
readmail "Lire le courrier"
dismiss "Annuler"
frm_nomail " Rien."
}
Strings Net "R<EFBFBD>seau" {
reset "R<EFBFBD>initialisation du bouton r<EFBFBD>seau"
askreset "Voulez-vous r<EFBFBD>ellement r<EFBFBD>initialiser ?"
netwt "Attente"
netup "Connect<EFBFBD>"
netdn "D<EFBFBD>connect<EFBFBD>"
nettu "Connexion"
nettd "D<EFBFBD>connexion"
netipinfo "Information r<EFBFBD>seau"
netipaddr "L'adresse IP est"
netping "Garder la connexion ouverte avec ping"
netshowip "Afficher l'adresse IP"
netrmbutton "Supprimer le bouton d'acc<EFBFBD>s r<EFBFBD>seau"
reset "R<EFBFBD>initialisation du bouton r<EFBFBD>seau"
askreset "Voulez-vous vraiment r<EFBFBD>initialiser ?"
nonexistent "inexistante."
}